首页
   
 

《陈金鳌传陈式太极拳暨手抄陈鑫老谱》出版

来源:同一太极 添加时间:2021-12-08 16:47:42

 

 

    近日,由北京科学技术出版社出版的《陈金鳌传陈式太极拳暨手抄陈鑫老谱》在全国书店发行。该书是由陈家沟陈式太极拳第十代传人、陈鑫《陈氏太极拳图说》参订者陈金鳌先生耗费数年功夫亲手抄录其叔祖父陈鑫原始手稿,再由其侄女、陈式太极拳第十一代传人陈凤英老师精心收藏数十年,由陈式太极拳第十二代传人吴颖锋、薛奇英老师整理点校出版发行。该书是陈鑫《陈氏太极拳图说》的母本,真实还原了陈鑫《陈氏太极拳图说》的创作意图,对太极拳理论和历史研究具有极其重要的价值。

    现将该书前言部分《编者的话》刊发出来,以飨读者。


编者的话


吴颖锋


陈凤英是我的师姑,1936828日出生于太极拳发源地河南温县陈家沟,是太极拳发源地河南温县陈家沟嫡宗第十九代传人,当代陈式太极拳名家,被中国温县国际太极拳年会评为太极拳大师。

陈凤英长期生活在西安。2007年春节期间,当时与我同任西安陈式太极拳研究会副会长的陈凤英老师,让我帮助她整理一下其伯父陈金鳌先生的手稿,看看是否可以出书。不久后,我应邀来到陈凤英师姑家里。师姑从箱子里取出一个布包给我,其中有两本资料,一本较厚,一本较薄。说是陈金鳌老先生留下来的,自己也不知道有什么价值,但觉得这是老人的心血,应该帮其整理出版,算是给陈金鳌先生一个交代。我看了看,发现较厚的那本,是一个复印本,原版用小楷毛笔书写,主要讲述陈式太极拳一路拳理拳法。较薄的一本是原本,用钢笔书写,主要讲述陈式太极拳二路。翻到较厚的复印本时,我立刻想起来此前的两三年,我曾在陈凤英师姑的一个徒弟家里见过其原稿,而且还给其逐页照过相,当时还是用彩色胶卷照相。

接到手稿后,我迅速开始整理。首先要做的是将第一本(小楷版)手稿内容输入到电脑里面。这是一件辛苦的工作,要将墨迹斑斑的手抄本整理出来,还要在我原先照的原版照片和现持的复印件之间反复比对,好在于我夫人薛奇英给了我很大的帮助。每有闲暇时分,她就自觉向计算机里录入,随后由我点校。较难的是对第二本(钢笔版)的整理。由于岁月久远,这本手稿已经纸质变黄发脆,一碰就会掉渣,稍有不慎就会大片脱落。另外,这本手稿是用钢笔书写的,因为墨水质量较差的原因,很多地方都已褪色而难以识别。为了保护这本珍贵的手稿,我先将其用扫描仪扫描下来,再使用图像软件处理,尽量还原字迹。有时实在无法通过电脑辨认,就戴上手套查阅原手稿,就像考古专家保护文物那样认真仔细,尽量减少汗液对原稿腐蚀。

在点校整理的过程中,我惊奇地发现,小楷版竟是陈式太极拳一代宗师陈鑫所著的《陈氏太极拳图说》原稿的手抄本!原因有二:其一,陈金鳌在其小楷手抄本的前言也有记载称,“吾祖父陈鑫,字品三,用十有余年之精神,造此一路,流传后人去练,或有其人奉行於后乎。”在结尾处标明,“重录时在一九五九年六月二十一日成本”。说明是陈金鳌于1959621日重新抄录了陈鑫原稿。其二,此稿与陈照丕在《陈氏太极拳汇宗》中所转载的陈鑫原稿相似度极高,但与现今流传的《陈氏太极拳图说》有较大区别,后者是陈鑫老先生过世后,其五位后人经过编辑而成,陈金鳌就是五位编辑之一。其三、此稿与《陈氏太极拳汇宗》绝大多数段落中原稿几乎完全相同,两者相差的部分是整个段落的增减。对比两者,即可还原陈鑫创作时不断完善的过程。两者加起来更可让读者完整还原出陈鑫《陈氏太极拳图说》的原始面目。

陈鑫所著的《陈氏太极拳图说》被奉为陈式太极拳的宝典,至今在太极拳理论界仍具有难以撼动的地位。该书首版时间为1933年,是陈椿元、陈雪元、陈淑贞、陈金鳌、陈绍栋五位后人在陈鑫去世4年后,在陈鑫原稿的基础上校订而成。至于陈鑫的原稿是什么样子?一直是个谜!此次发现的手稿,则是陈鑫原稿的手抄本,这可能是迄今为止唯一发现的陈鑫原稿手抄本!弥足珍贵。另外,更难能可贵的是,陈照丕在其《陈氏太极拳汇宗》一书中只转载了陈鑫书稿中的一部分,即《太极拳图画讲义初集拳谱》,含理论部分和前十二个动作详解。而此次公开的陈金鳌手稿完整记录了陈鑫对一路拳整个套路的详解,两者之间的重叠部分又能高度印证其为陈鑫原稿,是极其难得的珍贵资料。

此书的出版,还具有其重要的参考价值,对比阅读,能让读者明白《陈氏太极拳汇宗》中的印刷错误。

由于某些原因,陈金鳌没有抄录陈鑫原稿的理论部分,也没有将动作绘制出来,留下了些遗憾。但可喜的是,陈金鳌留下了不少亲自示范太极拳的珍贵照片,在本书中首次公开。缺失之处由陈凤英亲自示范弥补,以飨读者。

陈鑫在手抄时,多处出现相同读音的别字,由此可以推断,当时有人在给其念原文,自己在抄录。此书中,依旧使用“劲”而非“精”,可见陈鑫当年的真正用词了。

在整理过程中,我尽量留存原稿的模样,只是对明显的错别字进行纠正,对明显缺失的字词作了补充。原稿中明显的讹误及衍倒之处,采用径改的方式,不再出注,尽量使读者阅读顺畅。我对原稿文字做了断句,加了标点,同时将繁体字整理成简化字,以便读者消化理解。

整理中,还得到穆小娟、马亚亚、张力三位学生的帮助,在此一并感谢!

吴颖锋


 



西安同一太极拳交流培训中心  
地址:西安市含光路南段淘宝建材市场1号
报名电话:02988221618 13609127569   
联系人:薛老师
QQ: 154972123 QQ群:55796141